Acerca de The Variables
Una publicación independiente de análisis basado en datos.
De qué se trata
The Variables publica análisis de economía, política, tecnología, ciencia y sociedad. Los artículos se apoyan en datos: cifras con fuentes identificadas e investigaciones que pueden comprobarse.
Quiénes escriben aquí
Los artículos los escriben autores invitados. Cada autor se elige con cuidado. Todo artículo se revisa antes de publicarse.
Cómo trabajamos
Las afirmaciones llevan sus fuentes. Las cifras se citan donde aparecen y las referencias se enumeran al final de cada artículo. Las correcciones se hacen en el propio artículo, con una nota que describe el cambio. Cada página de artículo tiene un enlace para informar de un error.
El nombre
Una variable es una cantidad que cambia, y sus cambios mueven otras cosas. Una variable sola representa solamente un aspecto de la realidad; sumarlas permite leer las variables juntas, lo que da una imagen más clara que leerlas por separado.
Idiomas
El sitio se lee en inglés, francés, español y árabe. El autor elige el idioma en que escribe; las traducciones se preparan después con ayuda automática y las revisa una persona antes de publicarse. Quien lee puede tomar un texto en su idioma original o traducido.
- English
- Français
- Español
- العربية
Normas editoriales
Fuentes
Toda afirmación que pueda documentarse lleva su fuente. Las cifras se citan donde aparecen y no en una nota final, y las referencias se enumeran al pie de cada artículo. Los datos de primera mano y la investigación publicada van antes que el comentario. Cuando una cifra es una estimación, el artículo lo dice y dice de quién es.
Análisis y opinión
La mayoría de los textos son análisis: un argumento construido sobre evidencia, donde un lector que discrepe puede comprobar las mismas cifras. Cuando un texto es la opinión de su autor, se señala como tal en la página y no se deja a la deducción del lector. La diferencia no está en la firmeza. Un texto puede concluir con firmeza y seguir siendo análisis; lo que lo vuelve opinión es que su tesis descansa en un juicio que la evidencia no puede zanjar.
Revisión
Cada artículo lo lee un editor antes de publicarse. Ningún texto sale porque su autor lo diera por listo. La revisión abarca el argumento, las fuentes y las cifras, además de la prosa. Un editor que no puede comprobar una cifra pide la fuente al autor en lugar de publicar rodeándola.
Correcciones y errores
Un error se corrige en el propio artículo, y el artículo lleva una nota «Actualizado» que dice qué cambió y cuándo. Una corrección que cambia la conclusión del texto lo dice en la nota y no lo deja escondido en el cuerpo, y las erratas se arreglan sin nota, porque una nota en cada coma volvería invisibles las de verdad. Cada página de artículo lleva un enlace para informar de un error, y llega directamente a la redacción. Todo aviso se lee, incluidos los que resultan equivocados, y quien detectó una cifra aparece nombrado en la corrección si así lo quiere.
Independencia
The Variables no recibe pago alguno por su cobertura, y ningún texto se escribe ni se inclina a cambio de dinero o de acceso. No hay contenido patrocinado ni anunciantes a los que atender. Cuando un autor tiene un interés en aquello sobre lo que escribe, el texto lo nombra.
Modelos de lenguaje
Los modelos de lenguaje ayudan en la traducción y en tareas mecánicas de redacción, bajo revisión humana. Ningún artículo lo genera una máquina, y nada de lo que produce un modelo llega a un lector sin ser leído. Cada artículo traducido indica el idioma en que fue escrito, para que quien lee sepa siempre si está leyendo el original.